La légende

Le défi d’une vie au cœur des Alpes Maritimes

La légende de CaïroMan

Il était une époque où des êtres maléfiques, Diable, sorcières et démons, hantaient le Mercantour. Ils déchaînaient de terribles orages dont on pouvait voir les éclairs et entendre le tonnerre jusque sur la côte. Un homme, CaïroMan, rêvait de les chasser de la région. Une nuit, en songe, lui apparut une épée aux vertus magiques enfouie sous les eaux de la grotte de Gardanne à Théoule. Au matin, CaïroMan nagea jusquʼà la grotte, sʼempara de son trésor et se mit en route vers la montagne. Traversant garrigues etcollines, franchissant rivières et torrents, il parvint aux cimes endiablées. Le ciel était noir, zébré dʼéclairs. Au pied de la grande montagne du Gelas, la Madone* apparut dans lafenêtre du grand Cayre. Cʼétait un signe pour CaïroMan. Sûr de sa force et de son invincibilité, il combattit sorcières et démons de son épée magique. Seul le Diable luirésista. Alors, il conclut un pacte avec les loups, pourtant ennemis de lʼhomme depuis la nuit des temps. Les loups attirèrent le Diable et le conduisirent près dʼun rocher au-dessus de Saint-Martin-Vésubie. CaïroMan lʼattendait. Dʼun coup dʼépée, il ouvrit un trou dans la montagne, y précipita le démon et lʼy enferma à tout jamais. CaïroMan gravit ensuite lacime qui domine Saint-Martin et clama à tous les cieux sa victoire sur les forces du Mal. Un soleil nouveau déchira les nuages et inonda bientôt cette montagne qui devint les Alpes dʼAzur.

Jacques Drouin

It was a time when evil beings, Devil, witches and demons, haunted the Mercantour. They unleashed terrible storms that could see the lightning and hear the thunder until the coast. A man, Caïroman, wished to drive them out of the region. One night, in a dream, appeared to him a sword with magical virtues buried beneath the waters of the cave of Gardanne in Théoule. In the morning, Caïroman swam to the cave, took his treasure and began to walk towards the mountain. Through scrubland gar and hills, crossing rivers and torrents, he reached the wild peaks. The sky was black, streaked with lightning. At the foot of the great mountain of Gelas, the Madonna appeared in the window of the big Cayre. It was a sign for Caïroman. Sure of this strength and invincibility, he fought witches and demons with his magical sword. Only the devil resisted him. Then he concludes a pact with the wolves, yet man’s enemies since the dawn of time. The wolves attracted the devil and led him near a rock above Saint Martin Vésubie. Caïroman was waiting for him. With a blow of a sword, he opened a hole in the mountain, rushed the demon and locked him there forever. Caïroman then climbed the summit that dominates Saint Martin and claimed in the heavens, his victory over the forces of Evil. A new sun tore trough the clouds and soon flooded this mountain which became the Alps of Azur.

Jacques Drouin